アクセスカウンター

  • アクセスカウンター
無料ブログはココログ

« 「万里一空」…!? | トップページ | 「お待たせいたしました…豆乳入りおからクッキー」…!? »

2011年9月30日 (金)

座右の銘「明けない夜はない」…!?

こんばんは、管理人ですhappy01

昨日のhiro店長のスレの補足です!!

シェイクスピア『マクベス』第四幕第3場のラストの台詞です。

妻子を惨殺されたとの報を聞き、男泣きに泣いたマクダフに向かって、マルカムが語る台詞です。
 
 The night is long that never finds the day.

  「明けない夜はない」

一般的な訳ですが…、直訳すると「明けない夜は長い」になります。

意味あいは、「どんな暗い夜も朝になれば明けるように、今は不幸な時期であっても、やがて必ず良い時期が来る…!!

管理人も半世紀ほど生きていると…ホント、色んな事を経験してきましたsweat01

とりわけ、楽しかったことよりも、苦しかったことの方が多かった…と感じます。

この言葉は、管理人が中学3年生の時、陸上部で短距離の選手だったころに出会ったもの。

短距離で中学生記録を保持していたので、進学する高校も決まりかけていて…、そんな時、大けがをして、好きな道をあきらめなければならなくなって…crying

その頃、教師だった父が語り、教えてくれたフレーズです。

今まで、人生の分岐点で、壁にぶち当たり、夜通し泣いて…っていうことも多々ありました!!

これから先、生きている以上は、乗り越えていかないといけないこともたくさんあるでしょう…!!

でも、きっと夜は明けて、必ず新しい朝がやってきます。

その希望の朝は誰にでも平等に訪れます。

何度も繰り返して…、立ち止まって、振り返って、そして、「あんなことがあったね」って話せるときがきっとやってきます。

被災地の皆様には、そう信じて、1歩づつ前進していただきたいと思います。

明日からは10月…、これから冬に向かっていきます…、体調を整えて風邪など召されませんように、充分にお気をつけてくださいね!!

« 「万里一空」…!? | トップページ | 「お待たせいたしました…豆乳入りおからクッキー」…!? »

管理人のひとり言」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/560068/52875040

この記事へのトラックバック一覧です: 座右の銘「明けない夜はない」…!?:

« 「万里一空」…!? | トップページ | 「お待たせいたしました…豆乳入りおからクッキー」…!? »

2017年7月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

最近のトラックバック